【Dios -ラブレス】Dios - LOVELESS中日歌词&罗马音

(资料图)

中文翻译：帽天君

Loveless nanka  kudarane yoru da

LOVELESS なんか くだらねー夜だ

愛情失格什麼的  無聊的夜晚

anata to itai

あなたといたい

多想要與你共度

Love love love pokkari

Love love loveぽっかり

愛 愛 愛隙漸生

sore dakega hoshii noni

それだけが欲しい(のに)

我想要的不過如此

hayaku seikai o oshiete

はやく正解を教えて

快告訴我如何

anata no kimochi ii toko

あなたの気持ちいいとこ

才能叫你歡喜

atashi ni dekiru nowa

あたしに出来るのは

我能做的只有

baka mitai Just a Simple Thing

馬鹿みたいねjust (a) simple thing

傻瓜般的小事

Koroga tteiru  shigaretto

転がっている　シガレット

香菸滾落在地

kedarui omosa、taion

気だるい重さ、体温

身體的重量與溫度昏沉沉

sore igai wa tokuni nai

それ以外は特にない

除此之外什麼都感覺不到

Repeat after me

重覆我的話

“anata ni aitai”

"あなたに会いたい"

“我想要見你”

kika sete yo

聞かせてよ 

讓我聽你說

“anata ni aitai”

"あなたに会いたい"

“我想要見你”

ai ni niteru zenbu

愛に似てるぜんぶ

一切近乎愛情之物

ai janakatta

愛じゃなかった

皆非愛情

orokasa de atashi wa

愚かさであたしは

愚魯如我

kietakatta

消えたかった

渴望消失

LOVELESS nanka  kudarane ̄ yoru da

LOVELESS なんか くだらねー夜だ

愛情失格什麼的  無聊的夜晚

anata to itai

あなたといたい

多想要與你共度

Love Love Love pokkari

Love love loveぽっかり

愛 愛 愛隙漸生

sore dakega hoshii  hitori wa iya

それだけが欲しい　ひとりは嫌

只是不想一個人

kasaneta kotoba sura

重ねた 言葉すら  

就連重覆的話語

LOVE no furide

LOVEのフリで

假裝的愛

sorede yokatta no? sore sura mo

それでよかったの？ それすらも

不是也挺好的嗎? 難道你連這

wakaranai no

わからないの

都不明白嗎

motto arawani shite hoshii

もっと露わにして欲しい

想透露更多

ningen no minikui toko

人間の醜いとこ

人性的醜陋

Ame de kakushite mo futsuni barechauyo

雨で隠しても普通にバレちゃうよ

即使隱藏在雨中也會被輕易看穿

Justify dekinai  yokuga

Justify できない 欲が

無從辯解 慾望

mitakunai?

見たくない？

不願意面對嗎?

onshitsu nigoru aijou

温室濁る愛情

汙濁的溫室愛情

shimetta me o muketeiru

湿った目を向けている

濕潤的眼望過來

Repeat after me

重覆我的話

“dokoni mo ikanai”

“どこにも行かない”

“我哪也不去”

kika sete yo

聞かせてよ

讓我聽你說

“dokoni mo ikanai” dene

“どこにも行かない”でね

“我哪也不去”吧

hibi darake no tamago

ヒビだらけの卵

如同憑蛋殼維繫著的

kara o tsunagu youna

殻をつなぐような

那裂紋處處的蛋一樣

Mou teokure no atashi tachi

もう手遅れのあたしたち

向著為時已晚的我們

todome toge shite

とどめ刺して

刺下那致命的一擊吧

honshin nante mitakunai

本心なんて見たくない

不願直面你的真心

datte anata to itai

だってあなたといたい

因為想與你在一起

Hate Hate Hate bakkari

Hate hate hate ばっかり

恨 恨 恨意悄生

kegareta kotoba mo ai shite ageru

汚れた言葉も 愛してあげる

即使是辱罵也眷愛

kawaita hadairo ni

渇いた肌色に

沉溺在了那

Oborete kuyo

溺れてくよ

乾燥皮膚中

kitto wasureru yo wasurete yo

きっと忘れるよ忘れてよ

肯定忘記了吧 忘記吧

yaki tsukete yo

焼き付けてよ

銘刻在心底吧

Itsuka owaru nara

いつか終わるなら

既然終有結束的一天

Ima demo iidesho?

今でもいいでしょ？

那麼何不如就現在呢?

kowareta aidagara

壊れた間柄

自那道裂縫

sono sukima kara

その隙間から

崩潰的關係

koboreta ekitai ga

こぼれた液体が

那溢出的液體

ai ni mietemo ne

愛に見えてもね

儘管看似愛情

tada no sakkaku ne

ただの錯覚ね

可不過是錯覺

anata to iruto

あなたといると

當我與你在一起時

watashi dame mitaide

わたし駄目みたいで

我就彷彿一無是處

LOVELESS nanka  kudarane ̄yoru da

LOVELESS なんか くだらねー夜だ

愛戀失格什麼的  無聊的夜晚

anata to itai

あなたといたい

多想要與你共度

Love Love Love bakkari

Love love love ばっかり

愛 愛 愛意微微

douka daki shimete hitori wa iya

どうか抱きしめてひとりは嫌

請抱抱我 我討厭一個人

iranai yo、koi toka

要らないよ、恋とか

愛什麼的才不需要

Love no furide

Love のフリで

假裝的愛

kitto mou nido to iwanai wa

きっともう2度と 言わないわ

我可不會說第二遍

kokoni ite

ここにいて

待在我身邊

Loveless nante  kudaranai yoru o

Loveless なんて くだらない夜を

愛戀失格什麼的 無聊的夜晚

fumi hazushite

踏み外して

脫離了正軌

Love Love Love pokkari

Love Love Loveぽっかり

愛 愛 愛隙漸生

toke dashita akai atashi no karada

溶け出した赤い あたしの身体

身體溶出了赤紅

kasane ta kotoba sura

重ねた 言葉すら

就連重覆的話語

Love no furide

Love のフリで

假裝的愛

sou kika sete yo  sono koe de

そう聞かせてよ その声で

讓我聽你親口說

kizutsukete yo

傷つけてよ

傷害我吧

标签：